ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

The Shadow Dance

باربرا هيبورث, 1919

الاسم الفصل الدراسي التاريخ
باربرا هيبورث, The Shadow Dance (1919), The Hepworth Wakefield. أُعيد إنتاجه لأغراض مرجعية؛ جميع الحقوق محفوظة لصاحب الحقوق. تأمل هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الخطوط، واللون الحقيقي تحت طبقة الورنيش، والصبغة الخام

حقائق ومعلومات

الفنان
باربرا هيبورث wahooart.com/ar/artists/brbr-hybwrth_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1903 – 1975
مدهونة
1919
الوسيط الفني
Acrylic On Canvas
الأبعاد الأصلية
13 x 8 cm
الحركة الفنية
Modern Sculpture
يُقام في
The Hepworth Wakefield wahooart.com/ar/museums/the-hepworth-wakefield-wykfyld_ar/
Artistic style
Modern Sculpture
Influences
Surrealism
Notable elements or techniques
Layered Texture
Subject or theme
Dance & Moonlight

حقوق الطبع والنشر لا يزال هذا العمل محمياً بموجب حقوق الطبع والنشر. توفي باربرا هيبورث في عام 1975؛ وتستمر حقوق الطبع والنشر لمدة 70 سنوات بعد وفاة الفنان، لذا تظل سارية المفعول حتى 2045. تُعرض هذه الصورة هنا لأغراض مرجعية تعليمية فقط؛ وتظل الحقوق محفوظة لصاحبها.

المصدر: WahooArt.com — تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر، 2026

The Shadow Dance — باربرا هيبورث الجزء 1 · العمل الفني

في السياق

The Shadow Dance — باربرا هيبورث

ما حجمه؟

الأبعاد الأصلية هي 13 × 8 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1900
  2. 1910
  3. 1920
  4. 1930
  5. 1940
  6. 1950
  7. 1960
  8. 1970

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 72 عند الوفاة.

رُسمت عندما كان عمر الفنان 16. عاش الفنان حتى سن 72. 1 من أصل 133 من الأعمال المؤرخة لهذا الفنان في كتالوجنا سبقت هذا العمل.

مظلل: مسيرة حياة باربرا هيبورث (1903–1975) ▲ هذا العمل، 1919 كل لوحة مؤرخة، عقداً تلو الآخر

الأعمال الأولى: حتى عام 1947 سنوات العمل الرئيسية: 1947–1965 الأعمال المتأخرة: من 1965

تُقسم هذه الفترات الثلاث الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: wahooart.com/ar/art/similar/barbara-hepworth-the-shadow-dance-D663SA-en/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    Phthalo Green #192928

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #192928
    • #F4EDDA
    • #5A6A62
    • #C6C2B5

    هذه الألوان جزء من لوحة ألوان الفنان الكاملة ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    لوحة الألوان
    Neutrals مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اسم اللون الأساسي
    Phthalo Green
    الحدة
    Balanced مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Statement مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Discordant Palette مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Brilliant مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Muted مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    نظراً لقلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال باربرا هيبورث خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 6 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 الصين 80,0%4800 visits
    2. 2 سنغافورة 6,7%400 visits
    3. 3 المملكة المتحدة 5,0%300 visits
    4. 4 ألمانيا 3,3%200 visits
    5. 5 الولايات المتحدة الأمريكية 3,3%200 visits
    6. 6 الهند 1,7%100 visits

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    أكثر 20 أعمال مشاهدة لـ باربرا هيبورث

    1. 1 Hollow Form with White Interior, 1963 6,1%500 visits
    2. 2 نموذج لمشروع جسر ويستبورث, 1947 6,1%500 visits
    3. 3 Mother and Child, 1934 4,9%400 visits
    4. 4 Itea, 1971 3,7%300 visits
    5. 5 The Pond (Two Figures), 1922 3,7%300 visits
    6. 6 Drawing for Sculpture (Santorin), 1955 2,4%200 visits
    7. 7 River Form, 1965 2,4%200 visits
    8. 8 Prototype for, 1962 2,4%200 visits
    9. 9 Three Forms 2,4%200 visits
    10. 10 Spring, 1966 2,4%200 visits
    11. 11 Spring (Arts Council Collection), 1966 2,4%200 visits
    12. 12 Barbara Hepworth at work on the plaster for Oval Form (Trezion) (Photo: Val Wilmer), 1963 2,4%200 visits
    13. 13 Shaft and Circle, 1972 2,4%200 visits
    14. 14 Oval Form (Trezion), 1962 1,2%100 visits
    15. 15 Drawing for Sculpture (Santorin), 1955 1,2%100 visits
    16. 16 Three Figures – Project for Sculpture, 1951 1,2%100 visits
    17. 17 Delos, 1971 1,2%100 visits
    18. 18 Sculpture with Colour (Deep Blue and Red), 1940 1,2%100 visits
    19. 19 Olympus, 1971 1,2%100 visits
    20. 20 The Shadow Dance, 1919 هذه اللوحة 1,2%100 visits

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 52,1% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 150 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 59 منها مرة واحدة على الأقل. This painting ranks 20 of them, with 1,2% of that attention (100 visits). نفس الأرقام، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    المصدر: WahooArt.com — تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر، 2026

    The Shadow Dance — باربرا هيبورث الجزء 2 · بيانات العمل الفني

    حول هذا العمل الفني

    The Shadow Dance — باربرا هيبورث

    The Shadow Dance: A Meditation on Form and Moonlight

    Barbara Hepworth’s “The Shadow Dance,” completed in 1919, is more than just a depiction of a woman performing ballet; it's a profound exploration of geometric abstraction infused with the ethereal beauty of moonlight. Executed in watercolour and ink on paper, this piece exemplifies Hepworth’s signature style – characterized by smooth, polished surfaces that convey both solidity and fluidity simultaneously.

    Early Life and Artistic Influences

    Born in Wakefield, Yorkshire, in 1903, Barbara Hepworth embarked on her artistic journey at Leeds School of Art before securing a prestigious scholarship to the Royal College of Art (RCA) in London. Her formative years were marked by exposure to avant-garde movements like Cubism and Surrealism, shaping her aesthetic sensibilities and propelling her toward abstraction.

    Technique and Material Considerations

    Hepworth meticulously crafted “The Shadow Dance,” utilizing a technique that prioritized tonal gradation and subtle textural variations. The artist skillfully blended watercolour pigments with ink to achieve luminous washes of colour—primarily shades of grey and pale blues—that mimic the diffused light filtering through trees during nighttime. This careful layering contributes to the painting’s atmospheric depth and conveys an impression of movement.

    Symbolism and Conceptual Depth

    The composition itself speaks volumes about Hepworth's artistic intentions. The central figure embodies grace and poise, mirroring the dancer's posture—a deliberate reference to balletic tradition. However, Hepworth transcends mere representation; she seeks to capture an intangible essence – the dance of shadows cast by branches against the moonlit sky. This motif symbolizes transformation, vulnerability, and the interplay between light and darkness.

    Historical Context: Modernism's Embrace of Abstraction

    "The Shadow Dance" stands as a testament to Modernism’s conviction that art should prioritize form over narrative content. Hepworth joined forces with fellow artists like Ben Nicholson and Paul Nash in establishing the Unit One Art Movement, advocating for a fusion of Surrealist and Abstract principles within British artistic discourse. This movement championed geometric abstraction as a vehicle for conveying emotion and intellectual contemplation—a legacy evident in Hepworth’s enduring oeuvre.

    Emotional Resonance: Capturing Moonlight's Magic

    Ultimately, “The Shadow Dance” succeeds in evoking a sense of serenity and wonder. The painting’s muted palette and graceful lines invite viewers to contemplate the sublime beauty of nature—specifically, the captivating luminescence of moonlight. Hepworth’s masterful execution captures not only visual details but also an emotional state—one imbued with contemplation and appreciation for artistic innovation.

    المصدر: WahooArt.com — تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر، 2026

    The Shadow Dance — باربرا هيبورث الجزء 3 · حول هذا العمل الفني

    الفنان والمتحف

    الفنان

    باربرا هيبورث

    ولد في ويكفيلد, المملكة المتحدة

    البدايات والنشأة التعليمية

    السيدة باربرا هيبورث، الفنانة والنحاتة الإنجليزية المرموقة، ولدت في العاشر من يناير عام 1903 في مدينة ويكفيلد بمقاطعة يوركشاير. بدأت رحلتها الفنية بالالتحاق بمدرسة ليدز للفنون منذ عام 1andom20، ثم توجت مسارها التعليمي بالحصول على منحة مقاطعة للدراسة في الكلية الملكية للفنون (RCA) في لندن، حيث استمرت دراستها من عام 1921 حتى نالت دبلومها في عام 1924.

    المسيرة الفنية

    تجسد أعمال السيدة باربرا هيبورث جوهر الحداثة، ولا سيما في مجال النحت الحديث، حيث كانت واحدة من القلائل من الفنانات اللواتي حققن شهرة عالمية واسعة.

    في عام 1933، ساهمت في تأسيس حركة "يونيت وان" (Unit One) الفنية بالتعاون مع بن نيكلسون، وبول ناش وغيرهم، سعيًا لدمج السريالية والتجريد في الفن البريطاني.

    اتسمت أعمال هيبورث المبكرة بالنزعة التجريدية وتفاعلها مع الحركة الفنية "تجريد-كرياسيون" (Abstraction-Création) التي اتخذت من باريس مقرًا لها.

    أعمال ومعارض بارزة

    يعد منحوت البرونزي "الشكل البيضاوي (تريزيون)" جزءًا من مجموعة متحف كيمبل للفنون في فورت وورث بالولايات المتحدة. (عرض على AllPaintingsStore)

    أما منحوتة "شكلان"، فهي تُعرض في متحف هيبورث ويكفيلد في ويكفيلد بالمملكة المتحدة. (عرض على AllPaintingsStore)

    كما تضم مجموعة متحف هيبورث ويكفيلد منحوتة "توتيم" الرخامية. (عرض على AllPaintingsStore)

    الإرث والمجموعات المتحفية

    إن أعمال باربرا هيبورث تحظى بتقدير عالمي واسع، حيث تشكل منحوتاتها ولوحاتها جزءًا من مجموعات متحفية متنوعة حول العالم. ويضم متحف هيبورث ويكفيلد، الذي سُمي تيمناً بالفنانة، العديد من الروائع لفنانين مشهورين، بما في ذلك أعمال هيبورث الخاصة. (اكتشف المزيد عن متحف هيبورث ويكفيلد عبر AllPaintingsStore)

    الخاتمة

    لقد تركت الأعمال الرائدة لـ السيدة باربرا هيبورث في مجال النحت البريطاني الحديث بصمة لا تُمحى في عالم الفن. ويستمر إرثها في إلهام الفنانين وعشاق الفنون على حد سواء، حيث تظل أعمالها شاهدًا حيًا على روحها المبتكرة وعبقريتها الفنية الفذة. المزيد عن باربرا هيبورث على ويكيبيديا

    المتحف

    The Hepworth Wakefield

    يُعرض في ويكفيلد, المملكة المتحدة

    هيبورث ويكفيلد: ملاذ النحت والضوء

    يتربع معرض "هيبورث ويكفيلد" على الضفة الجنوبية لنهر كالدر في مدينة ويكفيلد بمقاطعة غرب يوركشاير، ليكون أكثر من مجرد صالة عرض فنية؛ إنه بيان معماري وشاهد حي على إرث باربرا هيبورث العظيم، واحتفاء متجدد بالفن الحداثي البريطاني الذي لا يزال يلهم الزوار حتى يومنا هذا. ومنذ افتتاحه في عام 2011 بتوقيع مكتب "ديفيد تشيبرفيلد" للهندسة المعمارية، جسّد هذا الصرح روح مَن سُمي باسمها: البساطة، والأناقة، والارتباط العميق بالمناظر الطبيعية المحيطة.

    أعجوبة معمارية:

    تتألف المعرض من عشر كتل شبه منحرفة مغلفة بالخرسانة الملونة، وهو اختيار ثوري للمواد يعكس التراث الصناعي لمدينة ويكفيلد بينما يتبنى جمالية عصرية مذهلة.

    إرث هيبورث:

    تضم المجموعة أكثر من 400 منحوتة ولوحة من أعمال باربرا هيبورث، تستعرض نهجها الرائد في التعامل مع الشكل والفراغ والمادة، بدءاً من أعمالها التشخيصية المبكرة وصولاً إلى استكشافاتها التجريدية المتزايدة للشكل البشري.

    أصوات فنية متنوعة:

    بعيداً عن مساهمات هيبورث، يحتضن المعرض نسيجاً غنياً من الفنانين البريطانيين المحدثين والمعاصرين، بمن فيهم هنري مور، وهيلين تشادويك، وديفيد هوكني، مما يعزز الحوار بين كبار الأساتذة والمواهب الصاعدة.

    تاريخ متجذر في التقاليد

    تعود جذور المعرض إلى "معرض ويكفيلد الفني"، الذي تأسس عام 1923 كمؤسسة ثقافية محلية، ومساحة مخصصة لتعزيز التذوق الفني داخل المجتمع. ومع ذلك، فإن الرؤية الطموحة لخلق صرح صُمم خصيصاً ليكون جديراً بتكريم تأثير هيبورث ودفع عجلة النحت البريطاني هي التي دفعت بتحوله إلى "هيبورث ويكفيلد" الحالي.

    السنوات الأولى:

    ركز معرض ويكفيلد الفني في بداياته على عرض أعمال كبار الفنانين الأوروبيين جنباً إلى جنب مع الفنانين الإقليميين.

    مبادرة الجائزة:

    منذ انطلاقها في عام 2015، توفر "جائزة هيبورث للنحت" منصة حيوية لدعم المواهب النحتية الناشئة وتعزيز الابتكار الفني البريطاني.

    التقدير والجوائز:

    توج التألق المعماري للمعرض بحصوله على جائزة "متحف العام في المملكة المتحدة" لعام 2017، وهو ما يعد شهادة على التزامه بالتميز والتفاعل مع الزوار.

    استكشاف الفن المعاصر من خلال النحت

    يميز "هيبورث ويكفيلد" نفسه بتفانيه الراسخ في عرض الفن المعاصر، ولا سيما فن النحت. حيث يسعى قيمو المعرض جاهدين لتقديم معارض تتحدى التصورات وتثير الفضول الفكري، مما يساهم في تعميق فهم التعبير الفني ودوره في تشكيل مشهدنا الثقافي.

    المعارض الحديثة:

    تشمل أبرز المحطات معارض استعادية مخصصة لفنانين مثل هيلين تشادويك، تقدم رؤى جديدة لأعمال رائدة، واستكشافات لأنماط فنية متنوعة.

    المشاركة المجتمعية:

    تتجاوز ورش العمل والبرامج التعليمية والفعاليات نطاق جدران المعرض، لتصل إلى الجمهور المحلي وتعزز الثقافة الفنية في المجتمع.

    وجهة فريدة:

    من خلال الجمع بين العظمة المعمارية والبرنامج الفني الحيوي، يوفر "هيبورث ويكفيلد" تجربة غامرة لعشاق الفن الباحثين عن الإلهام والمقدرين للتراث البريطاني.

    ما وراء الجدران: احتفاء بتأثير النحت

    إن فلسفة "هيبورث ويكفيلد" تتجاوز مجرد العرض؛ فهي تجسد الإيمان بقدرة النحت على إيصال المشاعر، وإثارة الفكر، وإثراء فهمنا للعالم من حولنا. كما أن التزامه بدعم الفنانين الناشئين يضمن استمرار تطور النحت البريطاني، ملهماً الأجيال القادمة من المبدعين ومثرياً الخطاب الثقافي.

    وصية تيم ساير:

    استحوذ المعرض على عمل هيبورث "النحت مع اللون (شكل بيضاوي) أزرق فاتح وأحمر" (1943)—وهو عمل فني ضخم تم بيعه سابقاً في مزاد—بفضل وصية سخية من تيم ساير، مما عزز مجموعته من الفنانين البريطانيين المشهورين.

    البحث والتعاون المستمر:

    تؤكد الشراكات مع مؤسسات مثل "Art Fund" على تفاني "هيبورث ويكفيلد" في النهوض بالبحث الفني وتعزيز الحوار بين الفن والمجتمع.

    للمزيد من القراءة

    تصفحوا هذا العمل عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل The Shadow Dance

    wahooart.com/ar/art/download/barbara-hepworth-the-shadow-dance-D663SA-en/

    اقتباس هذا العمل الفني

    MLA
    هيبورث, باربرا. The Shadow Dance. 1919, The Hepworth Wakefield. https://wahooart.com/ar/art/barbara-hepworth-the-shadow-dance-D663SA-en/
    APA
    هيبورث, باربرا (1919). The Shadow Dance [Painting]. The Hepworth Wakefield. https://wahooart.com/ar/art/barbara-hepworth-the-shadow-dance-D663SA-en/
    Chicago
    باربرا هيبورث. The Shadow Dance. 1919. The Hepworth Wakefield. https://wahooart.com/ar/art/barbara-hepworth-the-shadow-dance-D663SA-en/
    Harvard
    هيبورث, باربرا (1919) The Shadow Dance. The Hepworth Wakefield. Available at: https://wahooart.com/ar/art/barbara-hepworth-the-shadow-dance-D663SA-en/

    المصدر: WahooArt.com — تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر، 2026

    The Shadow Dance — باربرا هيبورث الجزء 4 · الفنان والمتحف

    تأمل بدقة

    The Shadow Dance — باربرا هيبورث

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: sculpture, moonlight, dance. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى Three Forms، في مرحلة سابقة من هذا الدليل. اذكر شيئين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.
    5. باربرا هيبورث كان في عمر 16 تقريباً عندما أُنجز هذا العمل. ما الذي يظهر فيه كأنه نتاج مرحلة فنية كهذه؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    المصدر: WahooArt.com — تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر، 2026

    The Shadow Dance — باربرا هيبورث الجزء 5 · تأمل التفاصيل بدقة

    اختبار فني

    The Shadow Dance — باربرا هيبورث

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What artistic movement is Barbara Hepworth’s ‘The Shadow Dance’ primarily associated with?

      • A Cubism
      • B Impressionism
      • C Modern Sculpture

    2. 2. In what year was the painting ‘The Shadow Dance’ created?

      • A 1903
      • B 1924
      • C 1919

    3. 3. What material is predominantly used in Barbara Hepworth's sculpture 'Oval Form (Trezion)'?

      • A Marble
      • B Clay
      • C Bronze

    4. 4. The painting depicts a woman dancing under the moonlight. What distinctive feature characterizes her dress?

      • A It is entirely white.
      • B It features large floral prints.
      • C It incorporates polka dots.

    5. 5. Barbara Hepworth’s involvement with ‘Abstraction-Création’ demonstrates her commitment to exploring...

      • A Realistic representation of human figures.
      • B Detailed depiction of landscapes.
      • C Pure geometric abstraction.

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1C · 2C · 3C · 4C · 5C

    تحقق من صحة أي إجابة بمقارنتها بسجل الكتالوج الخاص بهذه اللوحة

    المصدر: WahooArt.com — تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر، 2026

    The Shadow Dance — باربرا هيبورث الجزء 6 · اختبار الفنون

    الأسئلة والأجوبة

    هل يتوفر عرض شرائح لـ "The Shadow Dance" للفنان باربرا هيبورث؟

    يمكنكم مشاهدة عرض متتابع للصور عبر صفحة عرض شرائح الخاصة بـ "The Shadow Dance" للفنان باربرا هيبورث.

    كيف تندرج لوحة "The Shadow Dance" ضمن الموضوعات المتكررة لدى باربرا هيبورث؟

    يصور "The Shadow Dance" موضوعات sculpture, moonlight, dance, abstraction, female figure, black dress, polka dots، بينما تتمثل الثيمات المتكررة لدى باربرا هيبورث في abstraction & surrealism, british modern art, female form exploration, monumental sculpture style, hepworth’s artistic legacy. وتُظهر المقارنة بينهما مدى ارتباط هذا العمل بالموضوعات المعتادة للفنان.

    هل تُعد "The Shadow Dance" للفنان باربرا هيبورث من بين الأعمال الفنية المرغوبة ضمن حركة Modern Sculpture؟

    تُصنف لوحة "The Shadow Dance" على أنها Iconic ضمن أعمال Modern Sculpture في الكتالوج.