ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

ديدو

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

أندريا مانتينيلا, ديدو (1500), متحف مونتريال للفنون الجميلة. ملك عام.

الحقائق الأساسية

الفنان
أندريا مانتينيلا wahooart.com/ar/artists/ndry-mntynyl_ar/
تواريخ الفنان
1431 – 1506
مطلية
1500
الوسيط الفني
زيت على لوح خشبي
الحجم الأصلي
65 x 31 cm
الحركة
العودة إلى عصر النهضة The brief peak when balance, depth and anatomy came together — Leonardo, Raphael, Michelangelo.
الحقبة الزمنية
أواخر العصور الوسطى
تُقام في
متحف مونتريال للفنون الجميلة wahooart.com/ar/museums/mthf-mwntryl-llfnwn-ljmyl-mwntryl_ar/
Artistic style
عصر النهضة، تفاصيل نحتية
Influuses
العصور الرومانية القديمة
Notable elements
إضاءة درامية، دقة خطية
Subject or theme
العدالة/فينوس، أسطوري

في السياق

ديدو — أندريا مانتينيلا

ما هو حجمه؟

تبلغ الأبعاد الأصلية 65 × 31 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1430
  2. 1440
  3. 1450
  4. 1460
  5. 1470
  6. 1480
  7. 1490
  8. 1500

مظلل: مسيرة حياة أندريا مانتينيلا (1431–1506) ▲ هذا العمل، 1500

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: wahooart.com/ar/art/similar/andrea-mantegna-dydw-d3kbkq-ar/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    بني جوزي #5f271a

    لوحة ألوان مفهرسة

    • #5F271A
    • #D58233
    • #330E0C
    • #964C27
    لوحة الألوان
    داكنة مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اسم اللون الأساسي
    بني جوزي
    الحدة
    متوازن مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    متوازن مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    وحدة لونية قوية مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    ظلال عميقة مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    التشبع
    حضور لوني جليّ مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    ديدو — أندريا مانتينيلا

    The Enigmatic Figure of Dido

    Andrea Mantegna’s “Dido,” painted around 1500, is not merely a portrait; it's an immersion into the heart of Renaissance mythology and a profound meditation on power, loss, and the weight of destiny. This vertical panel painting, now residing in the Montreal Museum of Fine Arts, immediately commands attention with its dramatic lighting and strikingly formal composition. The subject, traditionally identified as Dido, Queen of Carthage, is depicted not as a triumphant ruler but as a figure steeped in sorrow, holding an urn – a potent symbol of both remembrance and finality. Mantegna’s choice to portray her in this moment of quiet contemplation elevates the work beyond simple narrative illustration, transforming it into a study of human emotion and the enduring nature of legend.

    (Image: Dido by Andrea Mantegna, 1500 - Available for high-quality reproductions at WahooArt.com)

    Renaissance Precision and Sculptural Form

    Mantegna’s mastery is evident in every meticulously rendered detail. The painting exemplifies the High Renaissance style, characterized by a deep engagement with classical antiquity – particularly Roman sculpture. The figures are sculpted with an almost unnerving realism, possessing a sense of three-dimensionality that seems to leap from the panel. Linear precision dominates; precise lines define the architectural backdrop of wooden beams and foliage, creating a rigid framework for the figure’s graceful form. The use of geometric shapes – rectangles in the structure, curves in the drapery – contributes to this feeling of controlled order. This deliberate construction is balanced by a rich textural quality achieved through meticulous glazing and scumbling techniques; layers of translucent paint build up volume and luminosity, giving the surface an almost tactile feel.

    A Palette of Gold and Shadow: Symbolism in Color

    The color palette is overwhelmingly warm, dominated by shades of gold, ochre, and deep brown. This warmth isn’t simply decorative; it evokes a sense of solemnity and antiquity, mirroring the subject's historical context. The dramatic lighting – a chiaroscuro effect – casts deep shadows that accentuate the figure’s form and drapery, intensifying the emotional impact. The subtle variations in tone create depth and volume, drawing the viewer into the scene. The urn itself is rendered in a burnished gold, further emphasizing its symbolic significance as a vessel for remembrance and perhaps, ultimately, for the finality of death.

    Dido’s Narrative: Echoes of Virgil and Beyond

    The story behind “Dido” is steeped in legend. As recounted by Virgil in his Aeneid, Dido was a Phoenician queen who fled her homeland, driven by betrayal, to found the city of Carthage. The painting captures a poignant moment – after she has established her new kingdom but before its full glory, reflecting on her past and the sacrifices she made. The urn symbolizes the ashes of her lost love, Aeneas, and the weight of her decision. Beyond Virgil’s narrative, Dido represents themes of exile, loss, and female agency in a patriarchal world. Mantegna's choice to depict her not as a warrior queen but as a contemplative figure invites viewers to contemplate these complex themes alongside the beauty of the artwork itself. The painting resonates with echoes of other exemplary women from antiquity depicted by Mantegna – Tuccia, Sophonisba, Judith and Dido—each embodying strength, resilience, and tragic fate.

    Bringing “Dido” Home: High-Quality Reproductions

    WahooArt.com offers meticulously crafted, hand-painted reproductions of Andrea Mantegna’s “Dido,” capturing the essence of this Renaissance masterpiece with unparalleled detail and fidelity. Whether you're an art collector, interior designer seeking a statement piece, or simply captivated by the beauty of this iconic work, our reproductions provide a stunning way to experience the drama, emotion, and timeless artistry of Mantegna’s “Dido.” Explore our collection today at WahooArt.com.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    أندريا مانتينيلا

    وُلد في إيسولا دي كارتورو, إيطاليا

    أندريا مانتيغنا: نحات العصر النهضاري ومُعيد إحياء الكلاسيكية

    في قلب عصر النهضة الإيطالية، يبرز أندريا مانتيغنا كشخصية فذة، جسر يربط بين الفن القوطي المتأخر والنهضة المبكرة. وُلد بالقرب من بادوفا عام 1431، في منطقة غارقة في التاريخ الروماني القديم، مما أثر بعمق على رؤيته الفنية. لم يكن مانتيغنا مجرد رسام؛ بل كان باحثًا عن الكلاسيكية، عالم آثار هاوٍ، ومبتكرًا غير متعب في استكشاف آفاق المنظور والتعبير التشكيلي. نشأته تحت إشراف الفنان فرانتشيسكو سكوارتسوني، الذي لم يكن مجرد معلم بل كان مُدير أكاديمية حقيقية مخصصة لدراسة الآثار الرومانية والمنحوتات والنقوش، شكلت الأساس الصلب لفنه. هذه البيئة الفريدة غذّت شغفه بالدقة الأثرية، وألهمته لإنعاش روح روما القديمة في أعماله. لم يقتصر الأمر على استلهام النماذج الكلاسيكية؛ بل سعى إلى إعادة خلقها بدقة متناهية، مما جعله رائدًا في هذا المجال.

    من بادوفا إلى مانتوا: صعود فنان البلاط

    شكلت الفترة التي قضاها مانتيغنا في خدمة عائلة غونزاغا في مانتوا نقطة تحول حاسمة في مسيرته الفنية. أتاحت له هذه الرعاية السامية حرية إبداعية غير مسبوقة، ومنصة لعرض طموحاته الأكثر جرأة. كانت عائلة غونزاغا ليست مجرد راعين؛ بل كانوا شركاء في الإبداع، حيث طلبوا منه أعمالًا تجاوزت حدود الابتكار الفني. خلال هذه الفترة، أبدع مانتيغنا تحفته الخالدة: فسيفساء كاميرا ديلي سبوزي (غرفة الزفاف) في قصر الدوقية. هذا العمل الرائع يتجاوز مجرد الزخرفة؛ إنه بيئة وهمية كاملة، تدمج بشكل سلس بين العمارة والرسم لخلق إحساس موسع بالمساحة. تصور الفسيفساء مشاهد من حياة عائلة غونزاغا، وهي صور واقعية وجذابة، ولوحة سقف دي سوتو إن سو (من الأسفل إلى الأعلى) مذهلة تخلق وهمًا بسماء مفتوحة. لم يكن هذا التلاعب بالمنظور مجرد مهارة تقنية؛ بل كان يتعلق بخلق عالم داخل غرفة، وتمويه الحدود بين الواقع والتصوير. بالإضافة إلى كاميرا ديلي سبوزي، واصل مانتيغنا إنتاج أعمال ذات جودة استثنائية لخدمة بلاط غونزاغا، بما في ذلك سلسلة انتصارات قيصر الضخمة. هذه اللوحات، المستوحاة من المسيرات التriumphal الرومانية، ليست مجرد تصوير تاريخي؛ بل هي استعارات معقدة تحتفي بقوة وسمعة عائلة غونزاغا، مقدمة ببهجة تنافس طموحات الإمبراطورية الرومانية القديمة.

    سيد المنظور والدقة التشريحية

    لم تقتصر الابتكارات الفنية لمانتيغنا على البيئات الوهمية فحسب. كان رائدًا في استخدام المنظور، وغالبًا ما وظف تقنيات تتجاوز الطرق التقليدية لتحقيق تأثيرات درامية. غالبًا ما قام بتعديل خط الأفق، مما أدى إلى خلق إحساس بالضخامة والمقياس المهيب. هذا النهج، جنبًا إلى جنب مع انتباهه الدقيق للتفاصيل التشريحية، منح شخصياته إحساسًا فريدًا بالوزن والوجود. لم يكن يكتفي بتمثيل الشكل البشري فحسب؛ بل فككه، ودرس عضلاته، ورسمه بدقة كانت ثورية في عصره. لم تكن هذه الدقة التشريحية مجرد تمرين في المهارة التقنية؛ بل تعكس انخراطه العميق في النحت الكلاسيكي ورغبته في محاكاة الأشكال المثالية للعصور القديمة. سعى إلى التقاط ليس فقط الجسم البشري، ولكن أيضًا كرامته وقوته المتأصلتين. لقد أثرت إبداعاته بشكل كبير على الأجيال اللاحقة من الفنانين، بما في ذلك رافائيل وميكيلانجيلو، الذين بنوا على أسسه في المنظور والتشريح والتكوين.

    إرث وتأثير دائم

    توفي أندريا مانتيغنا في مانتوا عام 1506، تاركًا وراءه إرثًا لا يزال يتردد صداه لدى المؤرخين الفنيين والمتحمسين على حد سواء. تمثل أعماله نقطة تحول حاسمة في تاريخ فن عصر النهضة، حيث تجسد الفجوة بين أسلوب عصر النهضة المبكر وعصر النهضة العليا. لم يكن مجرد مقلد للأشكال الكلاسيكية؛ بل كان مترجمًا، يكيّف الموضوعات والتقنيات القديمة لخلق شيء جديد وفريد ​​من نوعه تمامًا. إن انتباهه الدقيق للتفاصيل وإتقانه للمنظور وانخراطه العميق في العصور القديمة جعله شخصية رائدة في عصره. ساعد استكشافه للموضوعات الكلاسيكية في إحياء الاهتمام بالفن والثقافة القديمة، ومهد الطريق لإنجازات عصر النهضة العليا. يمكن رؤية تأثيره في أعمال العديد من الفنانين الذين تبعوه، من تركيبات رافائيل الرشيقة إلى شخصيات ميكيلانجيلو القوية. اليوم، تُعرض لوحاته في المتاحف الكبرى حول العالم، بما في ذلك المعرض الوطني في لندن وبينكوتيكا دي بريرا في ميلانو، حيث تستمر في إلهام الرهبة والإعجاب.

    يستمر استخدامه المبتكر للمنظور في الدراسة من قبل الفنانين والمؤرخين الفنيين.

    تظل دقته التشريحية معيارًا للتمثيل الواقعي.

    لقد ساهم تفانيه في الموضوعات الكلاسيكية في تشكيل مسار فن عصر النهضة.

    يكمن إرث مانتيغنا الدائم ليس فقط في براعته التقنية، ولكن أيضًا في قدرته على نفخ أعماله بعمق فكري وقوة عاطفية، مما يجعله أحد أهم الفنانين وأكثرهم تأثيرًا في عصر النهضة الإيطالية.

    المتحف

    متحف مونتريال للفنون الجميلة

    معروض في مونتريال, كندا

    متحف مونتريال للفنون الجميلة: إرث صيغ بالرؤية والتعاون

    يقف متحف مونتريال للفنون الجميلة كمنارة للتراث الفني في المشهد الثقافي النابض بالحياة في كيبيك، حيث يتمركز في قلب منطقة "غولدن سكوير مايل" التاريخية، ليكون شاهداً على أكثر من 160 عاماً من التفاني في تعزيز تقدير الجمال والإبداع. تأسس المتحف في أبريل عام 1860 على يد الأسقف الأنجليكاني فرانسيس فولفورد، بهدف وحيد هو الارتقاء بالحس الفني لدى سكان مونتريال، حيث بدأت رحلته كجمعية فنية متواضعة، ثم تطور ليصبح أكبر متحف للفنون في كندا بفضل التبرعات السخية والتوسعات المعمارية التي تعكس التحولات في الاتجاهات الفنية. واليوم، وبما يزخر به من أكثر من 44,000 عمل فني تمتد عبر قرون وقارات، لا يزال المتحف يلهم الزوار بمعارض رائدة ويوطد مكانته كحجر زاوية في الثقافة الكندية.

    بداية مفعمة بالقصص:

    لقد تعززت المجموعة الأولية لجمعية الفنون، والتي تألفت في الغالب من لوحات بريطانية، بفضل الهبة التحولية من بينايا غيب في عام 1877، مما وضع حجر الأساس لما سيصبح أول متحف فني مخصص في كندا في ساحة فيليبس. هذا العمل الرؤيوي أرسى سابقة للعمل الخيري المستقبلي ودفع المؤسسة نحو الأمام.

    التطور المعماري:

    كان مبنى "الفنون الجميلة" الأصلي الذي صممه الأخوة ماكسويل مصدر إلهام للتوسعات اللاحقة، ولا سيما جناح "ميخائيل وريناتا هورنشتاين للسلام" المهيب الذي افتتح في عام 2016، وهو نموذج مذهل للعمارة المعاصرة المصممة لتتناغم مع الجذور الكلاسيكية للمتحف.

    كنوز فنية متنوعة:

    تضم مجموعة المتحف بانوراما تحبس الأنفاس من الحركات الفنية، بدءاً من الأساتذة الأوروبيين مثل تينتوريتو وإل غريكو الذين يقدمون لمحات مؤثرة عن العصور الماضية، وصولاً إلى الفنانين المعاصرين والحديثين الذين يكسرون الحدود الإبداعية. وتشمل أبرز المعالم المناظر الطبيعية الكندية للفنانين لورين هاريس وإميلي كار التي تجسد روح البرية الكندية، بالإضافة إلى روائع المدرسة الانطباعية لموني ورينوار التي تضيء جمال الضوء واللون.

    معارض بارزة:

    على مدار تاريخه، استضاف المتحف معارض لا تُنسى تستكشف موضوعات متنوعة، من المعارض الاستعادية الضخمة التي تحتفي بفنانين أيقونيين مثل بيكاسو ووار홀، إلى العروض الحميمة التي تسلط الضوء على المواهب الناشئة، مما يثير الحوار ويتحدى التصورات السائدة عن الفن.

    المشاركة المجتمعية والإرث:

    بعيداً عن مجموعته المثيرة للإعجاب، يلتزم المتحف بعمق بتعزيز الثقافة الفنية وإثراء الحياة من خلال البرامج التعليمية وورش العمل ومبادرات التواصل التي تهدف إلى إلهام الإبداع في جميع الأعمار. علاوة على ذلك، لا تزال أقدم مكتبة فنية في كندا —التي تأسست من غرفة القراءة التابعة للجمعية الفنية الأصلية— تعمل كمورد حيوي للباحثين وعشاق الفن على حد سواء.

    استكشاف الروح الفنية لمونتريال: أبرز ملامح المجموعة

    تتوزع مجموعة متحف مونتريال للفنون الجميلة حول خمسة أجنحة، يخصص كل منها لاستكشاف تقاليد وعصور فنية متميزة. يمكن للزوار الانغماس في روائع من أوروبا —تتراوح من نحت عصر النهضة إلى الرسم الباروكي— ومشاهدة ديناميكية المدرسة الانطباعية وما بعد الانتباعية، والتعمق في القوة التعبيرية للفن التعبيري. ومن الجدير بالذكر أن صالات الفن الكندي تحتفي بالتراث الفني الغني لكيبيك، حيث تعرض مناظر طبيعية تجسد عظمة جبل رويال وتجهيزات مبتكرة تعكس دور مونتريال كمدينة عالمية. ولا تفوت مشاهدة لوحة "طبيعة صامتة من نوع فانيتاس مع الكتب" الساحرة، وهي تصوير مؤلم للفناء بريشة يوهانس فيرمير —لتكون تذكيراً مؤثراً بجمال الحياة العابر.

    عمارة الأجنحة: حوار بين الماضي والحاضر

    يجسد كل جناح أسلوباً معمارياً فريداً يعكس تركيزه الفني. فمبنى الأخوة ماكسويل المصمم على طراز "الفنون الجميلة" (Beaux-Arts)، والذي افتتح في عام 1912، يظل رمزاً خالداً للأناقة الكلاسيكية —وشاهداً على الطموحات الثقافية لمونتريال في مطلع القرن. وتستحضر أسقفه الشاهقة وتفاصيله المزخرفة مشاعر العظمة والرقي، مما يعكس القيم الجمالية لتلك الحقبة. وفي المقابل، يمثل جناح "ميخائيل وريناتا هورنشتاين للسلام"، من تصميم مكتب "موشي سفدي" للمعماريين، تحولاً جريئاً عن التقاليد —يتميز بشكله المنحني وزجاجه الواسع الذي يغمر التصميم الداخلي بالضوء الطبيعي. هذا الابتكار المعماري يؤكد التزام المتحف بتبني التصميم المعاصر مع تكريم جذوره التاريخية في آن واحد.

    احتفاء بالفن الكندي: المناظر الطبيعية وما وراءها

    تجد الروح الفنية لمونتريال تعبيرها في مجموعتها الرائعة من المناظر الطبيعية الكندية —بشكل أساسي لأعمال لورين هاريس وإميلي كار— والتي تلتقط الجمال السامي للبرية الكندية. تنقل هذه اللوحات اتصالاً عميقاً بالطبيعة، مما يعكس هوية كيبيك كمقاطعة مشهورة بمناظرها الخلابة. ولا تقتصر مقتنيات المتحف على الرسم فحسب، بل تشمل النحت والفنون الزخرفية والمنسوجات —حيث تروي كل قطعة قصة عن التقاليد الثقافية والابتكار الفني.

    متحف مونترا ل للفنون الجميلة: أكثر من مجرد مساحة للعرض

    يتميز متحف مونتريال للفنون الجميلة ليس فقط بمجموعته المثيرة للإعجاب، ولكن أيضاً بالتزامه الراسخ بتعزيز الإبداع وتعزيز الحوار بين الثقافات. تستكشف معارضه المستمرة موضوعات متنوعة —من العدالة الاجتماعية إلى الاستدامة البيئية— مما يتحدى الزوار للتأمل في القضايا الملحة وتوسيع آفاقهم تجاه العالم من حولهم. وبصفته عضواً في "مجموعة بيزو" (Bizot Group)، يتعاون المتحف مع المتاحف الرائدة في جميع أنحاء العالم لمشاركة الكنوز الفنية وإلهام المشاركة العالمية.

    للمزيد من القراءة

    تصفح هذا عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة التنزيل الخاصة بـ ديدو

    wahooart.com/ar/art/download/andrea-mantegna-dydw-d3kbkq-ar/

    اقتبس هذا العمل الفني

    MLA
    مانتينيلا, أندريا. ديدو. 1500, متحف مونتريال للفنون الجميلة. https://wahooart.com/ar/art/andrea-mantegna-dydw-d3kbkq-ar/
    APA
    مانتينيلا, أندريا (1500). ديدو [Painting]. متحف مونتريال للفنون الجميلة. https://wahooart.com/ar/art/andrea-mantegna-dydw-d3kbkq-ar/
    Chicago
    أندريا مانتينيلا. ديدو. 1500. متحف مونتريال للفنون الجميلة. https://wahooart.com/ar/art/andrea-mantegna-dydw-d3kbkq-ar/
    Harvard
    مانتينيلا, أندريا (1500) ديدو. متحف مونتريال للفنون الجميلة. Available at: https://wahooart.com/ar/art/andrea-mantegna-dydw-d3kbkq-ar/

    تأمل بدقة

    ديدو — أندريا مانتينيلا

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. كم وجهاً يمكنك أن تجد؟ ____ (كتالوجنا يحصي 1 — فهل تتفق معه؟)
    4. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: شخصية العدالة, بورتريه نسائي, فن عصر النهضة. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    5. عد إلى العمل بارناسو: مارس وفينوس (1497) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل. اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار الفنون

    ديدو — أندريا مانتينيلا

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. ما هو الموضوع الرئيسي المصور في لوحة 'ديدو' لأندريا مانتينيلا؟

      • A تصوير للأباطرة الرومان
      • B العدالة/فينوس تترأس مشهد حكم
      • C بورتريه لملكة قرطاج ديدون
    2. 2. تتميز الإضاءة الدرامية في لوحة 'ديدو' بـ:

      • A ضوء ناعم ومنتشر يخلق أجواء هادئة
      • B تباينات قوية بين الضوء والظل، مما يبرز الشكل والعمق
      • C إضاءة موحدة عبر المشهد بأكلس
    3. 3. ما هي التقنية الفنية المستخدمة بشكل بارز في 'ديدو' لخلق إحساس بالواقعية النحتية؟

      • A تقنية الإمباستو (الطلاء الكثيف)، عبر بناء طبقات سميكة من الطلاء
      • B الغليدينغ (التلميع) والسكامبلينغ (التعتيم)
      • C النقطية، باستخدام نقاط صغيرة من الألوان
    4. 4. وفقًا للوصف، ما هي السمة الرئيسية لأسلوب مانتينيلا كما يتضح في 'ديدو'؟

      • A التركيز على التقاط اللحظات العابرة في الزمن
      • B الهوس بالدقة الأثرية والأشكال الكلاسيكية
      • C تفضيل الألوان الزاهية والنابضة بالحياة
    5. 5. ما هي الفترة التاريخية التي تعكسها أعمال أندريا مانتينيلا بشكل أساسي؟

      • A عصر الباروك
      • B عصر النهضة العالي
      • C عصر الروكوكو

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1C · 2B · 3B · 4B · 5B